そんな難しいこと考えてないけどなぁ。
◆サイト名+さん付けの呼び方の普及は個人サイトのメディア化の証
私もサイト名にさん付けして書くことがありますが、
現実社会だって会社名にさん付けしたりしますので、それと同じなんですけどね。
例えば小林さん個人でやってる小林企画という会社でも「小林企画さんからお電話です」と言ったりしますし、うちとよく取引するキヤノンも「キヤノンさん」ですね。
私の場合、さん付けしない時もあるのは現実もサイト名も同様で、その線引きは不明瞭です。たぶん適当です。
誰かがサイトで書いてたから書いたとか、誰かから教わったという意識はありません。意識がないだけでどこかから伝染ったのかもしれませんけども。
なので、サイトを特別に人格化しているわけではありません。
ちなみに私の場合は「踊る大捜査線FANSITE」という、一般名詞に限りなく近いサイト名なので、サイト名＋さん付けで呼ばれることはあまり無いと思います。